1 00:00:52,360 --> 00:00:54,800 - ¿Y? - Un hombre. Solo. 2 00:00:54,880 --> 00:00:56,360 - ¿Jesper Alm? - No. 3 00:00:56,440 --> 00:00:59,080 Le enviaremos su foto. a la brigada antidrogas. 4 00:01:01,040 --> 00:01:02,640 Un águila bicéfala 5 00:01:05,040 --> 00:01:08,680 Este no es un radical de derecha. Este es el escudo de armas de Albania. 6 00:01:13,040 --> 00:01:14,880 ¿Qué haces después? 7 00:01:21,240 --> 00:01:22,720 ¿Y? 8 00:01:23,600 --> 00:01:26,560 ¿Podemos centrarnos en esto? ¿Centrarse en lo esencial? 9 00:01:27,520 --> 00:01:29,000 ¿Y eso sería? 10 00:01:29,920 --> 00:01:31,400 Jesper Alm. 11 00:01:32,120 --> 00:01:33,720 Debería ser muy encantador. 12 00:01:34,920 --> 00:01:36,840 Suelen ser psicópatas. 13 00:01:43,960 --> 00:01:46,000 ¡Qué demonios! ¿Qué estás haciendo aquí? 14 00:01:46,080 --> 00:01:49,160 Compañeros de Hamburgo confiscados Una tonelada y media de coque. 15 00:01:49,240 --> 00:01:51,280 Y encontró un cuerpo. 16 00:01:51,360 --> 00:01:53,680 Estamos buscando a Fyodor Gashi, mediados de los 30, 17 00:01:53,760 --> 00:01:55,760 Holandés de origen albanés. 18 00:01:57,400 --> 00:01:59,760 ¡Sí, ese es exactamente él! 19 00:02:07,880 --> 00:02:09,640 - ¿Es Jesper Alm? - Sí. 20 00:02:09,720 --> 00:02:11,520 ¡Patrulla de refuerzo, inmediatamente! 21 00:02:11,600 --> 00:02:14,120 almacenamiento de invierno para barcos, Travemünder Landstraße 300. 22 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 - ¡Eso no puede ser verdad! - ¿Qué? 23 00:02:16,560 --> 00:02:19,040 - María de Wenceslao. - ¿Quién es ese? 24 00:02:19,400 --> 00:02:21,640 Hija de buen hogar. Amigo de la familia. 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,840 - ¿La familia de quién? - Mío. 26 00:02:24,600 --> 00:02:26,080 Tenemos que entrar. 27 00:02:33,640 --> 00:02:35,760 Estamos aquí por el anuncio. 28 00:02:37,440 --> 00:02:39,960 ¿Aún quieres navegar en invierno? - Sí. 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,360 Mmm... 30 00:02:59,600 --> 00:03:02,800 Tienes suerte que es un invierno tan cálido. 31 00:03:18,440 --> 00:03:21,800 Silvi, tu fina nariz está en demanda. 32 00:03:36,920 --> 00:03:38,400 ¿Todo bien? 33 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 Está bien. 34 00:03:44,200 --> 00:03:47,000 ¡Policía! No te resistas. 35 00:03:47,080 --> 00:03:50,080 Sigue las instrucciones de los servicios de emergencia! 36 00:03:50,160 --> 00:03:53,720 ¡En el suelo! ¡Bajar! 37 00:03:54,160 --> 00:03:59,000 - Estás bajo arresto. Violación de ¡La ley de narcóticos! - ¿Nora? 38 00:03:59,800 --> 00:04:01,280 ¡Arma! 39 00:04:01,400 --> 00:04:05,040 - ¿Tienes amigos policías? - ¡Deja en paz a la niña! 40 00:04:05,120 --> 00:04:07,640 ¡Está bien, no te preocupes! Sólo baja, ¿vale? 41 00:04:07,720 --> 00:04:09,200 ¡Venir! 42 00:04:10,120 --> 00:04:12,360 - - ¡Disparo! 43 00:04:13,800 --> 00:04:15,280 ¡Silvi! 44 00:04:16,720 --> 00:04:20,680 Ahora tomemos las dos bolsas. ¡Y tú, diez pasos atrás! 45 00:04:20,760 --> 00:04:23,200 ¡No, no haré eso! 46 00:04:23,280 --> 00:04:27,440 Déjame pasar o la chica está muerto! ¡Diez pasos! 47 00:04:28,280 --> 00:04:31,400 María! ¡María, mírame! 48 00:04:31,680 --> 00:04:34,120 - No te hará daño. - ¿Dice quién? 49 00:04:34,200 --> 00:04:36,600 Mi nombre es Nora Weiss. Confía en mí. 50 00:04:36,680 --> 00:04:39,160 Escúchame, No te pasará nada. 51 00:04:39,240 --> 00:04:41,760 ¡La zona está rodeada! Lastimarla... 52 00:04:41,840 --> 00:04:44,920 - ¡Hombre! - ¡Deberían callarse todos! 53 00:04:46,280 --> 00:04:47,760 ¡Jesper, por favor! 54 00:04:51,000 --> 00:04:52,480 Por favor. 55 00:05:06,680 --> 00:05:10,000 - ¡Alto el fuego! - ¡Necesito una ambulancia! 56 00:05:18,600 --> 00:05:21,080 ¡Mover! ¡Mover! 57 00:05:30,000 --> 00:05:32,880 ¿Dónde está el refuerzo? ¿De dónde vino la motocicleta? 58 00:05:32,960 --> 00:05:35,160 ¿Por qué tenemos ¿Se perdió al segundo hombre? 59 00:05:39,880 --> 00:05:42,280 - ¡Por favor, oren! - ¿Orar? 60 00:05:48,000 --> 00:05:49,920 La ayuda llegará pronto. 61 00:05:52,800 --> 00:05:57,000 Padre, sé que tengo no guardar tus mandamientos. 62 00:06:01,320 --> 00:06:04,400 Y superé mis pecados separado de ti. 63 00:06:08,160 --> 00:06:10,520 Por favor, perdóname y ayúdame. 64 00:06:18,480 --> 00:06:19,960 Amén. 65 00:07:41,040 --> 00:07:44,280 ¿Qué haces en la LKA? ¿Por qué no sé nada? 66 00:07:57,480 --> 00:07:59,280 Es acogedor aquí. 67 00:08:00,480 --> 00:08:03,120 - Mañana. - Mañana. - Buen día. 68 00:08:04,360 --> 00:08:08,160 Tenemos los eventos de Tuve que evaluar ayer, Sra. Weiss. 69 00:08:08,240 --> 00:08:11,480 - Con el resultado... - ...que yo No debería haber sido permitido entrar. 70 00:08:11,560 --> 00:08:14,400 Cuando yo era María von Wenceslao Reconocí y supe 71 00:08:14,480 --> 00:08:17,600 que ella también me reconociera, Arriesgué su vida. 72 00:08:17,680 --> 00:08:19,400 No es tan blanco y negro. 73 00:08:19,480 --> 00:08:22,760 Asalto al edificio antes de que llegaran los refuerzos, 74 00:08:22,840 --> 00:08:26,000 el comportamiento incompetente de la LKA 75 00:08:26,080 --> 00:08:29,560 y la policía de Lübeck. Tenemos cuatro, 76 00:08:29,640 --> 00:08:32,520 repito, ¡Cuatro sospechosos perdidos! 77 00:08:32,600 --> 00:08:34,720 Dejemos la constelación familiar. 78 00:08:34,800 --> 00:08:37,120 Jan y Simón actuó de acuerdo con las reglas. 79 00:08:37,200 --> 00:08:41,240 - Si usted... - Sra. Weiss, está bien. sobre tu estabilidad mental. 80 00:08:41,320 --> 00:08:44,560 - Lo siento, ¿qué? - Te sientes tú mismo otra vez responsable de todo. 81 00:08:44,640 --> 00:08:48,440 Un narco dispara una chica y se escapa! 82 00:08:48,520 --> 00:08:51,960 Y estás perdiendo el tiempo con eso ¿Análisis psicológicos de aficionados? 83 00:08:52,040 --> 00:08:55,720 Estamos trabajando en el caso Jesper Alm. en estrecha colaboración con la policía de Lübeck. 84 00:08:55,800 --> 00:08:58,720 La policía sueca y la Interpol también están ahí. 85 00:08:59,240 --> 00:09:02,120 El albanés Fyodor Gashi se ha ido. 86 00:09:02,200 --> 00:09:05,280 Había un rastro a Amsterdam, pero lo perdimos. 87 00:09:05,360 --> 00:09:08,440 Pero Jesper Alm aún podría hacerlo. ubicado en la región. 88 00:09:08,520 --> 00:09:12,640 Sobre él podemos Fyodor Gashi rastrear. Lo buscaremos. 89 00:09:13,160 --> 00:09:14,640 ¿Pero? 90 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Actualmente está siendo cuestionado 91 00:09:17,880 --> 00:09:20,560 si estás en el caso debería estar allí en absoluto. 92 00:09:20,840 --> 00:09:22,320 Lo sospechaba. 93 00:09:22,400 --> 00:09:26,600 La conexión de Nora Weiss con el von Wenzels podría ser útil. 94 00:09:26,680 --> 00:09:29,520 - ¿Y cuál es tu opinión? - Yo... 95 00:09:31,240 --> 00:09:33,160 En realidad debería haberse ido hace mucho tiempo. 96 00:09:34,160 --> 00:09:35,960 Entonces, Nora Weiss... 97 00:09:36,040 --> 00:09:39,000 puede que no se sienta innecesario interferir en la investigación. 98 00:09:39,080 --> 00:09:43,680 Si tienen algo de la familia Si lo descubres, ponte en contacto. 99 00:09:44,200 --> 00:09:47,000 Tienes tres semanas Compensación de horas extras. 100 00:09:47,360 --> 00:09:48,840 dejar ir, 101 00:09:49,280 --> 00:09:50,760 Sra. Weiss. 102 00:09:52,920 --> 00:09:54,400 Liberar. 103 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 ¡No eres un Pittbull! 104 00:10:36,560 --> 00:10:40,120 María Magdalena del Corazón de Wenzel 105 00:10:40,200 --> 00:10:42,680 ha dejado de latir. 106 00:10:44,320 --> 00:10:47,760 17 años es muy poco tiempo. 107 00:10:48,280 --> 00:10:51,400 Y aún no lo es entender realmente 108 00:10:53,240 --> 00:10:56,120 que Marie ya no vive con nosotros. 109 00:10:57,680 --> 00:10:59,480 Tengamos esperanza todos. 110 00:11:01,200 --> 00:11:06,360 Oremos y pidamos a Dios para entender. 111 00:12:04,880 --> 00:12:06,360 Catalina. 112 00:12:09,960 --> 00:12:11,440 ¿Quién tiene la culpa? 113 00:12:12,600 --> 00:12:14,080 ¿OMS? 114 00:12:14,600 --> 00:12:16,080 Vamos. 115 00:12:58,680 --> 00:13:00,160 ¿Vienes a entrar? 116 00:13:01,440 --> 00:13:02,920 Sí. Pero yo... 117 00:13:04,720 --> 00:13:06,920 Esto debe ser muy difícil para ti. 118 00:13:09,800 --> 00:13:12,760 es mucho mas dificil para los de Wenzels. 119 00:13:13,080 --> 00:13:14,560 La pobre madre. 120 00:13:15,320 --> 00:13:18,000 Dedica toda su vida niños extraños 121 00:13:18,080 --> 00:13:21,640 y lo pierde por completo Control sobre tu propia hija. 122 00:13:22,680 --> 00:13:24,400 - Mmm. - Mmm. 123 00:13:25,080 --> 00:13:26,560 Sí. 124 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 Te daré un pase. 125 00:13:29,640 --> 00:13:31,120 Sí. 126 00:14:15,320 --> 00:14:16,800 Tome su tiempo. 127 00:14:17,440 --> 00:14:18,920 Sí. 128 00:14:19,880 --> 00:14:22,200 Gracias gracias. 129 00:14:22,520 --> 00:14:24,000 Tiempo. 130 00:14:26,120 --> 00:14:28,000 Mi esperanza, el tiempo. 131 00:14:58,040 --> 00:15:01,800 Sé que tienes estas preguntas Todos ya han respondido. 132 00:15:01,880 --> 00:15:05,680 Pero todavía quiero preguntarte. ¿Conoces a esta chica? 133 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 Nora, escuché 134 00:15:18,520 --> 00:15:20,720 que oraste con Marie. 135 00:15:23,200 --> 00:15:24,680 Ella lo quería así. 136 00:15:29,920 --> 00:15:31,400 Entiendo. 137 00:15:35,360 --> 00:15:38,480 esposa de Wenceslao, ¡Quiero encontrar al culpable! 138 00:15:40,000 --> 00:15:43,160 Entonces tal vez deberías Mírate también en el espejo. 139 00:15:54,520 --> 00:15:56,000 ¿Disculpe? 140 00:15:57,920 --> 00:15:59,400 ¿Sí? 141 00:16:03,560 --> 00:16:06,120 entiendo si, por qué estás aquí 142 00:16:06,200 --> 00:16:08,240 y lo que quieres lograr, Nora. 143 00:16:08,440 --> 00:16:11,880 Pero aquí no hay nadie en la habitación. que no amaba a Marie. 144 00:16:11,960 --> 00:16:15,960 Lo que sabemos es lo que tenemos. Ya se lo dije a sus compañeros. 145 00:16:17,680 --> 00:16:19,920 ¿Y esta chica? 146 00:16:23,960 --> 00:16:29,040 Había amigos a través de los cuales Marie ¿Podría haber llegado a las drogas? 147 00:16:29,640 --> 00:16:31,440 Ya sabes, Nora. 148 00:16:31,520 --> 00:16:35,200 cuando tu madre murió, me entretuve conmigo con tu padre durante mucho tiempo. 149 00:16:35,280 --> 00:16:37,160 Dijo en ese momento, 150 00:16:37,480 --> 00:16:39,320 perdonar, 151 00:16:39,800 --> 00:16:42,480 a veces ayuda algunas cosas para olvidar. 152 00:16:42,680 --> 00:16:44,160 Mmm, sí. 153 00:16:44,280 --> 00:16:47,600 Nos gustaría recordar a María. mantenlo como lo conocíamos. 154 00:16:47,680 --> 00:16:49,880 Todas estas preguntas ya han sido proporcionados. 155 00:16:49,960 --> 00:16:52,560 Tus colegas asumen ese jesper alm 156 00:16:52,640 --> 00:16:55,360 obligó a María a para participar. 157 00:16:56,000 --> 00:16:59,520 Lo que mis colegas sospechan Me importa una mierda, por decir lo menos. 158 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 ¿Puedo contar con tu ayuda? 159 00:17:03,040 --> 00:17:06,920 No entienden lo que es es amar a una hija. 160 00:17:07,120 --> 00:17:10,840 Nosotros los humanos, estamos listos. perder a nuestros padres. 161 00:17:11,760 --> 00:17:13,240 ¿Pero el hijo único? 162 00:17:13,400 --> 00:17:15,200 Nora, ¿te gustaría salir conmigo? 163 00:17:15,280 --> 00:17:17,560 mis gafas de lectura está en tu auto. 164 00:17:17,640 --> 00:17:19,880 - ¿Tus gafas para leer? - Sí, mis gafas para leer. 165 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 Muchas gracias. 166 00:17:22,320 --> 00:17:23,800 Gracias. 167 00:17:42,880 --> 00:17:44,960 Hay mucha paz aquí, ¿no? 168 00:17:45,280 --> 00:17:46,760 Mmm. 169 00:17:46,880 --> 00:17:49,760 Sé lo que quieres decir ahora. ¡Pero fue un asesinato! 170 00:17:49,840 --> 00:17:52,920 Y quiero saber cómo está todo esto conectado. 171 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Y a diferencia de tu Dios debe Trabajo para ello. 172 00:17:56,080 --> 00:18:00,360 ¿Sabes lo que creo? La empatía es una forma de vida. 173 00:18:00,760 --> 00:18:05,400 ¿Siempre soy solo yo o lo dejo? ¿Me relaciono con otras personas? 174 00:18:05,840 --> 00:18:08,320 La compasión es una expresión de amor. 175 00:18:09,600 --> 00:18:11,400 ¿Qué pasará ahora, Rainer? 176 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 Puedes ver esto bien en Jesús. 177 00:18:15,080 --> 00:18:17,960 Jesús fue profundamente compasivo y lleno de amor. 178 00:18:18,040 --> 00:18:20,920 En Lucas capítulo 7, Verso 13 y siguientes 179 00:18:21,000 --> 00:18:25,360 conoce a una viuda cuyo... Su único hijo también había muerto. 180 00:18:26,240 --> 00:18:28,680 "Y Jesús, el Señor, 181 00:18:28,760 --> 00:18:31,800 cuando la vio, estaba profundamente conmovida por su sufrimiento 182 00:18:31,880 --> 00:18:34,000 y le dijo: "No llores". 183 00:18:34,080 --> 00:18:38,600 Resucitó a los muertos y le dio volver con su madre. 184 00:18:38,680 --> 00:18:41,040 Esa es una linda historia, ¿no? 185 00:18:41,800 --> 00:18:44,000 Lamentablemente soy demasiado estúpido para eso. 186 00:18:44,080 --> 00:18:45,880 ¿Puedo irme ahora? 187 00:18:47,160 --> 00:18:50,720 Podrías, por una vez pensarlo en paz? 188 00:19:00,040 --> 00:19:03,320 Creo que eso le quita todo bastante agradable aquí. 189 00:19:03,400 --> 00:19:04,880 Sí. 190 00:19:06,120 --> 00:19:08,400 Sí, bautizó a María von Wenceslao. 191 00:19:08,480 --> 00:19:11,920 Y mi madre aparentemente estaba También amigos de ellos. 192 00:19:12,560 --> 00:19:14,040 ¿Tu madre? 193 00:19:14,600 --> 00:19:16,080 Sí. Al parecer sí. 194 00:20:22,680 --> 00:20:24,160 ¡Mierda! 195 00:20:25,080 --> 00:20:26,560 ¿Estás loco? 196 00:20:26,640 --> 00:20:30,600 Me dispararás en algún momento. 197 00:20:32,120 --> 00:20:33,600 Uf. 198 00:20:40,160 --> 00:20:41,640 ¿Y? 199 00:20:42,040 --> 00:20:43,520 ¿Cómo fue? 200 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Los von Wenzel juegan “estúpidamente” 201 00:20:47,080 --> 00:20:49,800 Y Rainer se une. Lo cual, por supuesto, es extremadamente molesto. 202 00:20:50,200 --> 00:20:51,880 Quizás sean estúpidos. 203 00:20:52,720 --> 00:20:55,080 No. Absolutamente no. 204 00:20:55,800 --> 00:20:58,640 ellos solo protegen su impecable superficie. 205 00:21:01,160 --> 00:21:03,400 pero esperemos los resultados de laboratorio. 206 00:21:03,480 --> 00:21:07,720 El hecho es que Marie no era un ángel. Incluso si sus padres fingen. 207 00:21:15,120 --> 00:21:18,200 - Sólo contesta. - No. Ese no tiene por qué ser el caso. 208 00:21:18,680 --> 00:21:20,480 Por favor. 209 00:21:25,320 --> 00:21:28,000 Hola Inés. Sí. 210 00:21:29,440 --> 00:21:31,680 Sí, bien. Sí, estaré allí pronto. 211 00:21:32,240 --> 00:21:35,000 Sí. Lo mismo para ti. 212 00:21:42,800 --> 00:21:44,280 Ir a casa. 213 00:21:51,920 --> 00:21:54,600 Los von Wenzel se han puesto en contacto con nosotros. 214 00:21:55,480 --> 00:21:59,040 Requieren explícitamente que usted será deducido del caso. 215 00:22:00,480 --> 00:22:01,960 Mmm. 216 00:22:06,400 --> 00:22:09,080 Böhnisch está contento con esto, ¿qué? 217 00:22:09,760 --> 00:22:12,200 Ahora no digas que lo sientes, ven! 218 00:23:10,400 --> 00:23:12,320 ¿Cómo me encontraste? 219 00:23:21,400 --> 00:23:23,880 ¿Tienes identificación contigo? 220 00:23:37,680 --> 00:23:39,800 Silvia Brennecke. 221 00:23:41,280 --> 00:23:43,720 Marie te llamó Silvi. 222 00:23:47,960 --> 00:23:49,440 Röckstrasse 19. 223 00:23:51,280 --> 00:23:53,320 Vida asistida, ¿verdad? 224 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 ¿Dónde están tus padres? 225 00:24:04,640 --> 00:24:06,160 ¿De dónde eres ahora? 226 00:24:10,400 --> 00:24:11,920 Yo maté a María. 227 00:24:14,840 --> 00:24:16,320 Interesante. 228 00:24:18,200 --> 00:24:19,680 ¿Qué estás esperando? 229 00:24:22,280 --> 00:24:24,440 ¿Cuál es tu plan ahora? 230 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 ¿Debería arrestarte ahora? 231 00:24:28,960 --> 00:24:30,440 ¿Qué otra cosa? 232 00:24:37,320 --> 00:24:40,440 ¿Dónde te conociste? tu y marie? 233 00:24:42,880 --> 00:24:44,360 Clínica de rehabilitación. 234 00:24:47,040 --> 00:24:49,320 ¿Marie estaba en rehabilitación? 235 00:24:49,400 --> 00:24:51,600 sus padres sabían ¿sabes sobre esto? 236 00:24:52,400 --> 00:24:55,680 Claro. Los consiguieron allí. 237 00:24:56,720 --> 00:24:58,200 DE ACUERDO. 238 00:24:58,520 --> 00:25:00,160 ¿Y luego? 239 00:25:00,720 --> 00:25:04,080 Todos ustedes son parte de la escena de las drogas. Claramente le dio la espalda. 240 00:25:07,760 --> 00:25:11,920 Sólo queríamos alejarnos de aquí. Para esto necesitas carbón. 241 00:25:14,440 --> 00:25:18,320 - Y Jesper Alm, ¿de dónde viene? - De Suecia. 242 00:25:18,400 --> 00:25:20,960 No, quiero decir, donde lo conociste? 243 00:25:24,240 --> 00:25:26,560 ¿No puedes hacerlo conmigo? ¿solo arrestar? 244 00:25:26,760 --> 00:25:30,600 Jesper Alm mató a Marie. Ya te das cuenta de eso, ¿verdad? 245 00:25:32,640 --> 00:25:34,560 ¿Nos ayudarás a encontrarlo? 246 00:25:36,080 --> 00:25:38,280 Así no es como funciona. 247 00:25:38,640 --> 00:25:41,800 Nadie encuentra a Jesper. A menos que él lo quiera. 248 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 ¿Tienes miedo? 249 00:25:44,560 --> 00:25:46,040 Claro. 250 00:25:47,320 --> 00:25:49,680 Pero si quiere matarme, 251 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 entonces lo hace de todos modos. 252 00:25:53,520 --> 00:25:55,720 No si lo encuentro primero. 253 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 ¿Te acuestas con él? 254 00:25:59,520 --> 00:26:01,320 ¿Estaba Marie con él? 255 00:26:05,280 --> 00:26:07,720 Bien. ¿Tienes un teléfono celular? 256 00:26:40,360 --> 00:26:43,360 Así es como puedes contactarme. Y sé dónde estás. 257 00:26:43,440 --> 00:26:45,480 ver esa cosa permanece acusado. 258 00:26:45,920 --> 00:26:48,480 - ¿Así es como lo haces? - Este es mi viejo celular. 259 00:26:49,200 --> 00:26:50,880 Te llevaré al presidium 260 00:26:50,960 --> 00:26:53,600 te quedas ahí. Y Jesper Alm se ha ido. 261 00:26:55,400 --> 00:26:58,680 Llévame con él. Entonces puedo ayudarte. 262 00:27:00,760 --> 00:27:02,880 ¿Puedes prestarme una chaqueta? 263 00:27:22,360 --> 00:27:25,160 Jan, perdón por molestarte. Tuve visitas. 264 00:27:25,240 --> 00:27:26,920 Llámame de nuevo. 265 00:27:58,680 --> 00:28:01,120 ¿Por qué tienes que hacerlo? ¿Tomar dos cajas a la vez? 266 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 ¡Tendrás otro lumbago! 267 00:28:02,960 --> 00:28:05,920 Esto me ahorra un viaje. Nora, ¡oye! 268 00:28:06,360 --> 00:28:09,280 el tiene que demostrar que es un chico de verdad. 269 00:28:09,360 --> 00:28:11,200 - Oh, déjalo en paz. - ¿N / A? 270 00:28:12,200 --> 00:28:13,680 ¡Nora! 271 00:28:14,720 --> 00:28:16,840 Tengo mi propio balcón. 272 00:28:16,920 --> 00:28:19,400 - ¡Entonces ven a visitarme! - Por supuesto que iré. 273 00:28:19,480 --> 00:28:23,480 No se como hacerlo en tan poco tiempo. El tiempo puede acumular tantas cosas. 274 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 Dime, ¿no es ahora el ensayo del coro? 275 00:28:26,600 --> 00:28:29,760 ¡Tonterías! Daina, ¿quieres venir? - Sí, claro. - No. Hoy no. 276 00:28:29,840 --> 00:28:32,080 De lo contrario nunca terminaremos aquí. 277 00:28:32,160 --> 00:28:35,160 Está bien. Lo dejaré así. ¡Adiós! 278 00:28:35,240 --> 00:28:38,800 ¡Divertirse! nora viene conmigo y ayudarte, ¿vale? - Bueno. 279 00:28:39,960 --> 00:28:43,560 ¡Ahora sal de aquí, ponte en marcha! 280 00:28:45,880 --> 00:28:49,240 Eh, Nora, lo sé. no encaja ahora, 281 00:28:49,920 --> 00:28:52,000 pero de todos modos nunca lo hará. 282 00:28:53,360 --> 00:28:56,440 Por Rainer y por mí. 283 00:28:57,080 --> 00:29:00,520 Estaba tan increíblemente solo 284 00:29:01,080 --> 00:29:02,560 y aislado. 285 00:29:03,800 --> 00:29:07,920 Y él era tan cariñoso y muy dulce con Daina. 286 00:29:09,800 --> 00:29:12,520 no lo sé De repente pensé... 287 00:29:13,760 --> 00:29:16,760 De alguna manera mezclé algo. 288 00:29:17,560 --> 00:29:20,440 - No tienes que decirme esto. - ¡Pero! 289 00:29:21,840 --> 00:29:23,880 Quiero decirte esto. 290 00:29:24,680 --> 00:29:26,360 ¿Sabes? 291 00:29:27,440 --> 00:29:29,320 no había nada entre nosotros. 292 00:29:30,120 --> 00:29:32,400 Y el tendria eso tampoco está permitido. 293 00:29:32,480 --> 00:29:35,360 el es real lo manejó sabiamente, 294 00:29:36,520 --> 00:29:39,720 y si, solo te das cuenta que bueno es con la gente. 295 00:29:39,960 --> 00:29:43,440 Sabes, realmente lo amo como un padre. 296 00:29:46,280 --> 00:29:48,280 ¿Y cómo se ama a un padre? 297 00:29:50,520 --> 00:29:52,640 Realmente me gustaría saberlo. 298 00:29:53,560 --> 00:29:55,960 - - 'Lo siento. 299 00:30:02,680 --> 00:30:04,160 "Sentido"? 300 00:30:07,240 --> 00:30:09,640 - -¿Brandt? 301 00:30:10,280 --> 00:30:12,920 ¿Simón? Jesper Alm ha hecho contacto. 302 00:30:13,000 --> 00:30:16,880 Está esperando en la iglesia. Él dice, solo él y yo, nadie más. 303 00:30:16,960 --> 00:30:19,000 No se nos permite involucrarse en ello. 304 00:30:19,080 --> 00:30:21,560 - ¿No te fuiste? - Nos vemos pronto. 305 00:30:55,600 --> 00:30:57,680 Entonces, ¿qué está pasando? 306 00:31:00,280 --> 00:31:02,400 No importa lo que tengas en mente está sucediendo actualmente. 307 00:31:02,480 --> 00:31:04,640 ¡Nora, baja esa arma! 308 00:31:04,720 --> 00:31:08,400 - ¡Fuera, Rainer! Con los niños. - ¡Baja el arma, digo! 309 00:31:08,480 --> 00:31:11,560 - dije que trajeran a los niños ¡sal de aquí! - ¡Decir! 310 00:31:17,080 --> 00:31:20,600 Niños, nos estamos separando. ¡Es hora de dejarlo! 311 00:31:20,680 --> 00:31:23,240 Saldremos juntos. Toma tus cosas, 312 00:31:23,320 --> 00:31:26,280 vístete con calma. No olvides nada. 313 00:31:31,040 --> 00:31:33,440 No pises tu bufanda ¡cuidado! 314 00:31:34,280 --> 00:31:38,240 Llamaremos a tus padres y sal en paz. 315 00:31:55,080 --> 00:31:57,480 Buen día. - Buen día. 316 00:31:57,560 --> 00:32:00,320 Soy colega de Nora Weiss. De Suecia. 317 00:32:00,400 --> 00:32:04,480 ¿De Suecia? - Sí. Nora dijo: ella estaría ocupada aquí hoy. 318 00:32:04,800 --> 00:32:07,840 Pero todavía podríamos tomar un café. 319 00:32:07,920 --> 00:32:11,840 Claro, por supuesto. Entra. Nora, ¿todos? estar aquí momento. - Ah, gracias. 320 00:32:13,280 --> 00:32:14,760 ¿Cómo te llamas? 321 00:32:14,920 --> 00:32:19,440 Daina María Balodis. yo soy Nació el 16 de abril de 2005 en Riga. 322 00:32:19,520 --> 00:32:22,760 ¿En Riga? - Sí. Pero mamá piensa que es mejor aquí. 323 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 porque mi madrina vive aquí. 324 00:32:24,880 --> 00:32:27,560 ¿Nora es tu madrina? - Sí. 325 00:32:28,840 --> 00:32:31,720 Dime, ¿dónde está ella? querida nora? 326 00:33:04,200 --> 00:33:07,840 Simon, lo he buscado todo. No. 327 00:33:08,280 --> 00:33:10,000 Esperaré aquí. 328 00:33:16,520 --> 00:33:18,000 ¡Mierda! 329 00:33:29,800 --> 00:33:34,080 Entonces eres el mejor amigo de Nora. - Mmm, sí. Soy yo. 330 00:33:34,160 --> 00:33:38,080 Mmmm, mejores amigos. Qué cosa tan hermosa. 331 00:33:38,160 --> 00:33:42,760 Creo que esto poco a poco se está volviendo mío. Especialidad. - ¿Qué quieres decir? 332 00:33:50,800 --> 00:33:53,480 Dile al niño ¡Debería volver inmediatamente! 333 00:33:54,800 --> 00:33:58,800 ¡Esconder! y ven no importa lo que diga! 334 00:33:59,640 --> 00:34:01,120 ¿Qué fue eso? 335 00:34:01,320 --> 00:34:03,720 Que debería regresar inmediatamente. 336 00:34:03,800 --> 00:34:06,880 ¿Entonces por qué no viene? - ¿Qué quieres de mí? 337 00:34:07,480 --> 00:34:09,680 ya no lo se lo que debo hacer. 338 00:34:09,760 --> 00:34:12,040 La paranoia de Nora. empeora. 339 00:34:12,120 --> 00:34:15,160 Ella ve en cada esquina hay gente armada al acecho. 340 00:34:15,240 --> 00:34:18,320 ¡Rainero! - No se separa Fantasía y realidad. 341 00:34:18,400 --> 00:34:21,120 Ella estalla con arma al ensayo del coro. - ¡Rainero! 342 00:34:21,200 --> 00:34:24,200 Sí, tendrías las caras. ¡Los niños deberían ver! 343 00:34:26,200 --> 00:34:28,080 Realmente te rompe el corazón. 344 00:34:28,160 --> 00:34:31,760 ¡Ay, lo siento! 'lo siento, Ni siquiera te vi. 345 00:34:31,840 --> 00:34:33,720 ¿Estás aquí para la mudanza? 346 00:34:33,800 --> 00:34:36,560 ¡Tuyo, tus gafas! ¿Dónde están tus gafas? 347 00:34:36,640 --> 00:34:38,920 tengo eso dejado en la iglesia. 348 00:34:39,000 --> 00:34:42,720 Oh, me estoy volviendo cada vez más estúpido. - ¡Quédese quieto, pastor! 349 00:34:44,360 --> 00:34:48,120 ¡Oh! Ahora finalmente ves algo. 350 00:34:48,200 --> 00:34:52,200 Este es un semiautomático. Pistola, modelo TOKAREV TT-33. 351 00:34:52,280 --> 00:34:56,040 Está cargado, disparo mucho. feliz con eso. Pero no tiene por qué ser así. 352 00:34:56,120 --> 00:34:59,120 También podríamos hacerlo juntos. salir de casa tranquilamente. 353 00:34:59,200 --> 00:35:01,200 Pero no por la entrada principal. 354 00:35:01,280 --> 00:35:04,040 Si la policía viene hacia nosotros, 355 00:35:04,760 --> 00:35:07,840 Tengo que apretar el gatillo. Y luego estaría la querida Anna. 356 00:35:07,920 --> 00:35:10,720 pronto igual de muerto como la pequeña Marie. 357 00:35:11,560 --> 00:35:14,520 Un cadáver, dos cadáveres. 358 00:35:15,680 --> 00:35:17,960 ¿Qué diferencia hace eso? 359 00:35:18,040 --> 00:35:20,320 ¿Realmente crees eso? Yo... 360 00:35:22,000 --> 00:35:24,640 Dios, eh... - ¿Sí? 361 00:35:26,560 --> 00:35:28,280 Entonces, ¿discutimos? 362 00:35:29,000 --> 00:35:32,160 - Mm. - ¡Dulce! 363 00:35:46,680 --> 00:35:50,400 Nora está en la iglesia. No hay señales de Jesper Alm. 364 00:35:51,640 --> 00:35:54,840 - Tu padre me llamó. - ¿El padre de Nora? 365 00:35:56,440 --> 00:36:00,760 Veamos cómo resulta esto. el Está claro que mi colega está listo para las vacaciones. 366 00:36:09,320 --> 00:36:11,040 dime 367 00:36:11,920 --> 00:36:14,720 ¿Qué es exactamente eso de ti? lo que lleva a 368 00:36:14,800 --> 00:36:18,880 que tienes tanta atracción sobre delincuentes graves? 369 00:36:19,680 --> 00:36:21,720 ¿Alguna vez te has preguntado eso? 370 00:36:22,080 --> 00:36:25,160 ¿Qué estás haciendo mal que estás atraer una y otra vez? 371 00:36:30,840 --> 00:36:33,520 La respuesta es probablemente "Nada en absoluto". 372 00:36:33,880 --> 00:36:36,760 Probablemente lo hagas Incluso algunas cosas están bien. 373 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Y, sin embargo, señora Weiss, 374 00:36:41,160 --> 00:36:43,400 es y sigue siendo un misterio para mí. 375 00:36:45,320 --> 00:36:47,400 ¿Qué intentas decirme? 376 00:36:47,480 --> 00:36:50,320 Vacaciones, Sra. Weiss, son algo maravilloso. 377 00:36:50,800 --> 00:36:52,280 vacaciones en la playa, 378 00:36:53,200 --> 00:36:54,680 océano azul, 379 00:36:56,000 --> 00:36:57,480 Piña colada. 380 00:36:59,520 --> 00:37:01,240 No te atrae, ¿verdad? 381 00:37:05,800 --> 00:37:08,320 puedo ni siquiera te imagines 382 00:37:08,760 --> 00:37:10,240 ¿Estás en traje de baño? 383 00:37:11,880 --> 00:37:14,600 Señor Böhnisch, Me voy a casa ahora. 384 00:37:14,680 --> 00:37:17,520 Cuando Jesper Alm se pone en contacto, descúbrelo primero. 385 00:37:17,600 --> 00:37:20,320 Estén atentos a Silvia Brennecke. 386 00:37:20,400 --> 00:37:24,760 El abuso de cocaína de Marie von Wenzel ya no es un secreto. 387 00:37:24,960 --> 00:37:27,480 Incluso si los padres no quiero creer eso 388 00:37:27,560 --> 00:37:30,000 El informe de la autopsia es claro. 389 00:37:30,520 --> 00:37:33,040 La historia de Brennecke es correcta hasta ahora entonces. 390 00:37:33,120 --> 00:37:35,440 tal vez ella tiene si, ¿más que contar? 391 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 Bien. 392 00:37:40,400 --> 00:37:43,080 - ¿Qué fue eso? - Bebe una piña colada y continúa. 393 00:37:43,160 --> 00:37:45,000 ¿Piña colada? ¿Qué? 394 00:37:55,640 --> 00:37:57,280 Ana, ¿sigues ahí? 395 00:37:58,720 --> 00:38:00,200 ¿Rainero? 396 00:38:00,720 --> 00:38:03,960 Me voy a casa. queremos hablarnos de nuevo? 397 00:38:14,360 --> 00:38:16,880 ¿Rainero? ¿Ana? 398 00:38:32,560 --> 00:38:34,040 ¡Mierda! 399 00:38:50,280 --> 00:38:54,160 ¡Daina! Oye, ven aquí ¡ven aquí, ven aquí! 400 00:38:54,600 --> 00:38:56,200 ¿Qué pasó? 401 00:38:56,280 --> 00:38:58,480 ¿Dónde está tu mamá? ¿Dónde está Rainer? 402 00:38:58,560 --> 00:39:01,920 Mamá me llamó para que me escondiera. Yo hice eso. 403 00:39:02,000 --> 00:39:04,560 Fue estúpido de mi parte Debería haberte llamado. 404 00:39:04,640 --> 00:39:07,040 - Pero fui demasiado cobarde. - tonterías, 405 00:39:07,120 --> 00:39:09,280 no eres un cobarde en absoluto. 406 00:39:10,160 --> 00:39:11,880 ¡No eres un cobarde! 407 00:39:12,520 --> 00:39:15,400 Tienes que ser muy valiente ahora. ¿vale? 408 00:39:26,440 --> 00:39:27,920 DE ACUERDO. 409 00:39:36,760 --> 00:39:38,240 ¡Venir! 410 00:39:49,320 --> 00:39:51,200 Esto me está rompiendo el corazón ahora mismo. 411 00:39:51,600 --> 00:39:54,560 - Entonces parece que tienes pero uno. - Lo siento, ¿qué? 412 00:39:54,640 --> 00:39:57,960 El colega es muy simpático. Y ella no hace ninguna pregunta. 413 00:40:24,280 --> 00:40:27,000 ¡Por favor, deja ir a la chica! 414 00:40:27,720 --> 00:40:31,200 Si tengo que deshacerme de ella, luego por un balazo en la cabeza. 415 00:40:31,280 --> 00:40:34,320 ¡Ahora cállate! - ¿Qué deseas? 416 00:40:34,400 --> 00:40:37,880 Compré 30 kilos de cocaína, ¡Hay gente esperándolo! 417 00:40:37,960 --> 00:40:41,000 ¡No puede simplemente desaparecer! ¡Ven aquí! 418 00:40:49,240 --> 00:40:52,040 - ¿Hola? -Silvi, 419 00:40:52,120 --> 00:40:54,360 tu recuerdas a nuestro acuerdo? 420 00:40:54,720 --> 00:40:56,840 No, ni idea. 421 00:40:56,920 --> 00:40:58,640 Lo siento, fue una broma. Sí, seguro. 422 00:40:58,720 --> 00:41:02,280 ¿No estás en el piso compartido? Tienes que ¿No apareces regularmente? 423 00:41:02,360 --> 00:41:04,320 Eso no importa. 424 00:41:04,400 --> 00:41:07,840 Cuando todos piensan que tienes un defecto, no puedes cambiar nada. 425 00:41:07,920 --> 00:41:09,920 Que piensen lo que quieran. 426 00:41:10,000 --> 00:41:13,360 - Entiendo por qué te gusta. - Nunca lo dije. 427 00:41:13,440 --> 00:41:16,840 - ¿Qué? - Quédate donde estás. Estoy en camino hacia ti. 428 00:41:16,920 --> 00:41:18,400 ¿Existe un plan? 429 00:41:18,560 --> 00:41:21,480 El secuestro queda entre nosotros. Ese es el plan. 430 00:41:21,560 --> 00:41:23,040 Como quieran. 431 00:41:23,600 --> 00:41:25,320 Si es correcto o no. 432 00:41:25,400 --> 00:41:27,720 Un funeral por semana es suficiente. ¡yo! 433 00:42:26,920 --> 00:42:28,400 ¿Qué quieres saber? 434 00:42:28,920 --> 00:42:32,320 Tengo 17 años. No conozco a mi padre. 435 00:42:32,520 --> 00:42:35,520 Mi madre es, como dicen, 436 00:42:36,240 --> 00:42:39,800 no tan saludable. En tu cabeza, por así decirlo. 437 00:42:40,160 --> 00:42:42,960 Simplemente no es tan genial me cuidó. 438 00:42:44,800 --> 00:42:47,600 Por eso tengo ocho se mudó a la casa. 439 00:42:47,960 --> 00:42:52,560 Y finalmente ella se tiene a ella misma. luego ya no se informó. 440 00:42:53,400 --> 00:42:55,600 Estaba con padres adoptivos. 441 00:42:55,680 --> 00:42:59,840 Pero todos los tienen Realmente no se conectó. 442 00:43:01,040 --> 00:43:03,520 Tal vez yo también lo estaba un poco de mierda. 443 00:43:04,600 --> 00:43:07,080 Empecé a fumar marihuana cuando tenía 12 años. 444 00:43:07,560 --> 00:43:10,920 la coca era para mi siempre el más caliente. 445 00:43:11,880 --> 00:43:14,440 Mis supervisores pensaron que era una mierda. 446 00:43:14,960 --> 00:43:17,480 También porque es ilegal. y así sucesivamente. 447 00:43:18,640 --> 00:43:21,640 Luego fui a rehabilitación. 448 00:43:22,440 --> 00:43:23,920 Y María, 449 00:43:24,240 --> 00:43:26,080 Marie estaba genial. 450 00:43:26,160 --> 00:43:29,280 tal vez mi primera novia real y esas cosas. 451 00:43:30,280 --> 00:43:33,880 Sus padres tenían mucho dinero, 452 00:43:34,800 --> 00:43:37,080 una villa genial. 453 00:43:38,000 --> 00:43:41,920 Y Jesper los tiene. se reunieron durante las vacaciones de verano. 454 00:43:43,000 --> 00:43:45,360 Eran sólo una pareja. 455 00:43:45,880 --> 00:43:49,600 Pero ella también pensó que era realmente genial. para compartir. 456 00:43:50,000 --> 00:43:53,320 Quiero decir, los tengo Primero pregunté al respecto. 457 00:43:55,520 --> 00:43:58,960 ya me habia acostado con el y ella de todos modos. 458 00:43:59,520 --> 00:44:01,120 Eh, lo que sea ahora. 459 00:44:01,360 --> 00:44:03,440 Los tres queríamos irnos. 460 00:44:04,920 --> 00:44:07,360 Caribe o Brasil. 461 00:44:07,600 --> 00:44:10,680 En algún lugar donde no esté Hace tanto frío como aquí. 462 00:44:13,040 --> 00:44:15,360 Y... si muero ahora 463 00:44:17,320 --> 00:44:20,680 o ir a la cárcel. De todos modos, ya no me queda nada. 464 00:44:23,240 --> 00:44:24,720 ¡Guau! 465 00:44:25,760 --> 00:44:28,800 - Ya sabes que hacemos eso. ¿Grabar todo aquí? - ¿En realidad? 466 00:44:28,880 --> 00:44:31,320 pensé la cámara sería sólo una decoración. 467 00:44:31,760 --> 00:44:35,520 ¿Conoce personalmente a los padres de Marie? ¿Catherine y Joachim von Wenzel? 468 00:44:36,800 --> 00:44:38,480 ¿Has estado alguna vez en su casa? 469 00:44:38,960 --> 00:44:40,720 - Tal vez. - ¿Con Jesper Alm? 470 00:44:40,840 --> 00:44:43,080 - No sé. - Eso significa que sí, ¿verdad? 471 00:44:43,160 --> 00:44:45,000 ¿Dónde está Jesper Alm? 472 00:44:45,080 --> 00:44:47,840 ¡No me importa tu vida! ¡Mírame! 473 00:44:47,920 --> 00:44:50,600 -¡Nora! - ¡Mírame! ¿Sabes de qué se trata esto? 474 00:44:50,680 --> 00:44:52,160 ¡Basta! 475 00:45:01,800 --> 00:45:04,000 Nora, ¿qué más? - Ya sabes, ratoncito, 476 00:45:04,080 --> 00:45:06,440 marie era demasiado amigos de Nora Weiss. 477 00:45:06,520 --> 00:45:08,680 Quieres venir a mi, ¿verdad? 478 00:45:08,760 --> 00:45:11,160 ¿Y qué estás haciendo? con tu nuevo teléfono? 479 00:47:09,840 --> 00:47:11,320 ¿Quién está ahí? 480 00:47:14,600 --> 00:47:17,280 Brandt, Departamento de Policía de Lübeck. Habíamos hablado por teléfono. 481 00:47:17,360 --> 00:47:20,480 Adelante. Brigada de Homicidios. 482 00:47:20,680 --> 00:47:23,520 eso es lo que ves pero aún así parece bastante inocente. 483 00:48:01,280 --> 00:48:05,280 A mi esposa le gustaría eso. tuvo más hijos. 484 00:48:07,320 --> 00:48:09,120 Yo tenía una opinión diferente. 485 00:48:09,560 --> 00:48:12,480 hagamos una cosa hagámoslo bien. 486 00:48:12,920 --> 00:48:15,760 Marie era una chica fuerte. 487 00:48:16,240 --> 00:48:19,000 El poder es algo muy peligroso, 488 00:48:19,080 --> 00:48:21,200 si no puede ser domesticada. 489 00:48:21,280 --> 00:48:24,280 Hay suficientes referencias allí. en la naturaleza. 490 00:48:27,200 --> 00:48:30,360 El hombre que es tu hija. ¿lo conocías? 491 00:48:30,440 --> 00:48:32,200 No. En absoluto. 492 00:49:02,440 --> 00:49:03,920 ¿Cómo estás? 493 00:49:05,160 --> 00:49:08,360 No lo sé. No veo nada, no entiendo nada. 494 00:49:08,440 --> 00:49:11,040 Estoy esperando a Nora todo el tiempo. 495 00:49:11,680 --> 00:49:15,080 Cada vez que escucho algo creo. ¡Ahora! Esa es ella. 496 00:49:15,160 --> 00:49:17,200 Ahora ella viene. 497 00:49:26,560 --> 00:49:29,560 ¿Sabes? Luchamos contra la pobreza infantil. 498 00:49:29,640 --> 00:49:33,040 Sólo si apoyamos a los niños. salvemos el futuro. 499 00:49:33,120 --> 00:49:36,560 En Alemania, uno de cada seis niños es amenazada por la pobreza. 500 00:49:36,640 --> 00:49:40,120 Eso tiene consecuencias. Los afectados comer peor, 501 00:49:40,200 --> 00:49:43,400 hacer menos ejercicio, peores oportunidades educativas. 502 00:49:43,480 --> 00:49:46,000 Marie lo tenía todo, todo. 503 00:49:46,080 --> 00:49:50,360 que termine asi ¿Quién podría haberlo pensado? 504 00:49:51,160 --> 00:49:52,640 ¿Padre? 505 00:49:53,920 --> 00:49:57,040 Sr. Brandt, Walter von Wenzel. 506 00:49:57,440 --> 00:50:00,360 - El Sr. Brandt es del Brigada de Homicidios. - Buen día. 507 00:50:02,120 --> 00:50:05,480 ¿Y? ¿Podrás atrapar al malo? 508 00:50:06,920 --> 00:50:10,640 hombres como tu realmente podemos usarlo. 509 00:50:11,080 --> 00:50:12,560 Gracias. 510 00:50:13,600 --> 00:50:17,120 ¡Y no bebas leche! 511 00:50:17,880 --> 00:50:19,840 Esto sólo debilita el cuerpo. 512 00:51:10,440 --> 00:51:14,040 Odiaría echarte pero mi esposa me necesita. 513 00:51:18,400 --> 00:51:21,520 Si, las fotos son del artista Zorn. 514 00:51:21,600 --> 00:51:24,000 Romántico nacional sueco. 515 00:51:24,360 --> 00:51:26,480 Este es nuestro activo en Suecia. 516 00:51:26,960 --> 00:51:29,600 No mucha tierra. Pero basta. 517 00:51:36,960 --> 00:51:39,840 "¿Quién tiene la culpa?" pregunta mi esposa. 518 00:51:40,160 --> 00:51:44,240 Bueno, toda la sociedad tendría que mírate en el espejo. 519 00:51:50,880 --> 00:51:54,160 Si esta fuera mi familia, Yo también consumiría cocaína. 520 00:51:57,680 --> 00:51:59,400 - -¡Oh! 521 00:51:59,760 --> 00:52:02,280 - ¡Buenas noches, Nora Weiss! - ¡Manos fuera de tus bolsillos! 522 00:52:02,720 --> 00:52:05,080 tu eres en mi propiedad. 523 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 La finca está bajo videovigilancia. 524 00:52:06,800 --> 00:52:09,040 manos fuera de los bolsillos, ¡Yo dije! 525 00:52:12,440 --> 00:52:14,720 tienes una orden de allanamiento? 526 00:52:14,800 --> 00:52:17,960 ¿Existe una orden de decomiso? a través de un tribunal? 527 00:52:21,680 --> 00:52:25,040 Soy abogado, lo sabes. vienen a la corte 528 00:52:25,120 --> 00:52:27,640 Nora. No mi difunta hija. 529 00:52:27,800 --> 00:52:30,120 no quiero, que mi esposa esta sufriendo. 530 00:52:30,200 --> 00:52:32,440 Ni que estés sufriendo, Nora. 531 00:52:32,520 --> 00:52:34,960 Sólo quiero que esto termine. 532 00:52:35,040 --> 00:52:38,040 El niño está ahí atrás, de donde vino. 533 00:52:38,360 --> 00:52:41,000 Y ahora dame ¡Qué encontraste allí! 534 00:52:41,080 --> 00:52:43,280 Y saluda a tu padre. 535 00:52:46,880 --> 00:52:48,800 ¿A quién quieres castigar por esto? 536 00:52:48,880 --> 00:52:51,960 - Mi hija está muerta. - ¿Qué tan bien conoces a mi padre? 537 00:52:52,240 --> 00:52:54,680 ¿Sabes dónde está ahora? 538 00:52:54,760 --> 00:52:57,760 Supongo que está en casa. 539 00:53:06,280 --> 00:53:10,000 - Adiós, señor von Wenceslao. ¡Ponerse en marcha! - Adiós, Nora. 540 00:53:21,080 --> 00:53:23,440 - ¿Quién es ese? - Daina. 541 00:53:24,680 --> 00:53:27,160 No debería ser hace mucho estar en la cama? 542 00:53:29,840 --> 00:53:32,080 Quizás extraña a su madre. 543 00:53:35,560 --> 00:53:37,040 ¿Qué hora es? 544 00:53:38,280 --> 00:53:40,720 - Poco después de las 8. - Por favor sea más preciso. 545 00:53:40,800 --> 00:53:43,760 - Tienes un teléfono celular. - ¡Quiero saber si es verdad! 546 00:53:43,840 --> 00:53:46,040 - 20:06 - Gracias. 547 00:53:46,720 --> 00:53:49,880 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. Tengo que ir a la LKA. 548 00:53:50,320 --> 00:53:52,800 - Necesitas calmarte. - ¡Estoy muy tranquila! 549 00:54:04,200 --> 00:54:06,480 Es tarde. Ir a casa. 550 00:54:07,280 --> 00:54:10,920 Prefiero encontrarme con Böhnisch a solas. Esta noche no pasará nada. 551 00:54:11,000 --> 00:54:14,280 - Pareces cansado. - salir tu celular. Eso es suficiente para mí. 552 00:54:32,200 --> 00:54:34,520 Gracias. Fue un día largo. 553 00:54:34,720 --> 00:54:38,440 No es tan tarde. Es más la oscuridad. 554 00:54:38,520 --> 00:54:41,880 tengo el sentimiento cada año se vuelve más oscuro. 555 00:54:42,080 --> 00:54:44,920 - Tengo que ir a la sala de pruebas. - ¿Como ahora? 556 00:54:45,000 --> 00:54:47,160 Hay residuos de cocaína allí. en los fragmentos. 557 00:54:47,240 --> 00:54:49,000 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 558 00:54:49,080 --> 00:54:51,920 necesito saber si las sustancias coinciden. 559 00:54:52,000 --> 00:54:56,480 necesito una muestra de la cocaína incautada. 560 00:54:56,960 --> 00:55:00,560 Para ser honesto, No veo la conexión. 561 00:55:02,080 --> 00:55:06,240 Pero tus instintos captan eso Poco a poco estoy empezando a entender. 562 00:55:07,160 --> 00:55:10,800 Si todavía tengo la llave ahora No lo sé, no lo sé. 563 00:55:10,880 --> 00:55:14,040 - Y, como sabes, eso es cierto. Principio de los 4 ojos, pero... - Sí. 564 00:55:14,520 --> 00:55:17,440 ...no hay problema. Yo iré contigo. 565 00:55:20,480 --> 00:55:21,960 Gracias. 566 00:55:54,120 --> 00:55:56,840 Bueno, ¡hay que tener suerte! 567 00:55:58,360 --> 00:56:01,560 que yo en este momento todavía tengo la llave, 568 00:56:02,400 --> 00:56:04,600 Lo dudaba. 569 00:56:19,760 --> 00:56:21,800 - No, eso es todo. - ¿Debería hacer eso? 570 00:56:21,880 --> 00:56:23,360 Está bien. 571 00:56:30,760 --> 00:56:32,240 si, 572 00:56:33,680 --> 00:56:36,240 Sabes como lo odio portar armas. 573 00:56:36,320 --> 00:56:39,360 Pero aquí hay millones. Dos veces es mejor. 574 00:56:42,760 --> 00:56:44,240 ¡Oh, no! 575 00:56:44,840 --> 00:56:47,040 ¡Dame tu celular! 576 00:56:47,520 --> 00:56:49,040 ¡Celular aquí! 577 00:56:51,080 --> 00:56:53,920 - ¡En el suelo! - ¡Te cubro la espalda! - ¡En el suelo! 578 00:56:54,200 --> 00:56:56,280 imagina ¡es un juego! 579 00:56:56,360 --> 00:56:59,080 - ¿Qué pasa si no juego? - Entonces la gente muere. 580 00:56:59,160 --> 00:57:00,920 ¡En el suelo! 581 00:57:03,640 --> 00:57:06,000 - ¡Las manos a la espalda! - Y pensé, 582 00:57:06,080 --> 00:57:09,200 finalmente entendí lo que te motiva. 583 00:57:17,680 --> 00:57:21,040 ¿Serías tan amable? ¿Decirle a mi esposa dónde estoy? 584 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 - Entonces ella no se preocupa. - Seguro. 585 00:57:24,320 --> 00:57:26,720 le digo que estás en acción. 586 00:57:32,080 --> 00:57:33,960 Hagas lo que hagas, 587 00:57:34,040 --> 00:57:37,000 hacerte más rápido, Hace mucho frío aquí. 588 00:57:37,080 --> 00:57:40,200 Lo haré lo más rápido que pueda. Puedes estar seguro de eso. 589 00:57:42,760 --> 00:57:45,600 ¿Sra. Weiss? ¡Sra. Weiss! 590 00:57:45,680 --> 00:57:48,720 ¿Estás loco? ¡Piensa en las consecuencias! 591 00:58:21,240 --> 00:58:22,720 ¿Nora? 592 00:58:24,240 --> 00:58:26,120 ¿Adónde vas? 593 00:58:26,400 --> 00:58:28,920 - Pareces cansado. - ¿Qué estás haciendo aquí? 594 00:58:29,000 --> 00:58:32,280 Simón llamó. Dijo que parecías confundida. 595 00:58:32,360 --> 00:58:34,600 ¡Oh, tonterías! Sólo quiero volver a casa. 596 00:58:34,680 --> 00:58:36,240 ¡Déjalo, Jan! 597 00:58:39,640 --> 00:58:42,440 Es Silvi. Tengo que conocerla. 598 00:58:42,520 --> 00:58:45,440 ¡Voy contigo! no puedes hacer todo solo. 599 00:58:45,520 --> 00:58:47,400 Especialmente sin dormir. 600 00:59:07,560 --> 00:59:10,680 - ¡Estamos en el trabajo! - No me importa. 601 00:59:16,360 --> 00:59:19,000 - Tú... - ¡Oh, mierda! 602 00:59:19,080 --> 00:59:21,680 Olvidé los chalecos. La atraparé. 603 00:59:21,760 --> 00:59:24,520 - Déjalo, yo lo haré. - Gracias. 604 00:59:41,880 --> 00:59:43,360 Eso no tiene sentido. 605 00:59:56,640 --> 00:59:58,360 ¡El tiempo corre, Sr. Alm! 606 00:59:58,440 --> 01:00:01,280 Pronto seré mi jefe liberar a su jefe. 607 01:00:01,800 --> 01:00:05,320 quiero ver a mi padre y Anna siguen vivas. 608 01:00:06,160 --> 01:00:09,320 ¿Puedes oírme? ¡Quiero ver a mi padre! 609 01:00:09,400 --> 01:00:11,480 ¡Nora! 610 01:00:17,640 --> 01:00:20,480 ¡Muy, muy silencioso, ratoncito! 611 01:00:23,120 --> 01:00:24,960 Quizás estés equivocado. 612 01:00:25,040 --> 01:00:28,240 Quizás la muerte sea algo hermoso. - No hagas eso. 613 01:00:36,320 --> 01:00:39,320 Jesper Alm. probar ¡Que mi padre sigue vivo! 614 01:00:39,400 --> 01:00:40,880 ¡Nora! 615 01:00:44,240 --> 01:00:46,800 Querido Dios, dame la serenidad, 616 01:00:46,880 --> 01:00:49,680 aceptar cosas ¡Que no puedo cambiar! 617 01:00:49,760 --> 01:00:51,320 Dame el coraje... 618 01:00:54,640 --> 01:00:56,320 Eso estuvo cerca. 619 01:00:56,400 --> 01:00:59,360 ¿Has tenido suerte? ¿O tu Dios te ayudó? 620 01:00:59,440 --> 01:01:01,320 ¿Qué quieres decir? 621 01:01:01,600 --> 01:01:04,880 Ahora juntos, para la pequeña Nora, 622 01:01:04,960 --> 01:01:08,160 quien esta preocupado. ¡Di algo! 623 01:01:14,440 --> 01:01:15,920 Nora, 624 01:01:16,000 --> 01:01:19,640 por favor cuida de Daina, si no vuelvo. 625 01:01:35,040 --> 01:01:37,560 ¿Ene? Silvi canceló. Me voy a casa. 626 01:01:37,640 --> 01:01:40,800 Nora, tengo dos chalecos nuevos. tomado del almacenamiento. 627 01:01:40,880 --> 01:01:42,960 Bien. Lo empacaré mañana. 628 01:01:49,880 --> 01:01:53,200 Si quieres, que te dejo vivir, 629 01:01:53,280 --> 01:01:55,640 quédate muy tranquilo ahora. 630 01:01:56,240 --> 01:01:58,560 puedo hacerlo igual de bien Cierra tu nariz con cinta adhesiva. 631 01:01:59,480 --> 01:02:01,640 ¡No! ¡No! 632 01:02:02,840 --> 01:02:04,320 Tranquilo. 633 01:02:52,080 --> 01:02:54,880 - ¿Señor Von Wenceslao? Hola. - ¡Manos arriba! 634 01:02:54,960 --> 01:02:57,320 - ¡O dispararé! - Puedo, 635 01:02:57,720 --> 01:02:59,920 ¿Puedo sacar mi identificación? 636 01:03:00,080 --> 01:03:02,000 Deberías usar la estrella. 637 01:03:02,600 --> 01:03:06,560 ¿La estrella del sheriff? Si, eso hace Uno en el cine, lo sé. 638 01:03:06,640 --> 01:03:10,040 - Pero aquí en Alemania no hagamos eso. - ¡Padre! 639 01:03:10,280 --> 01:03:13,800 Oh, ahora lo entiendo problemas de nuevo. - Padre. 640 01:03:14,040 --> 01:03:15,960 No puedes hacer eso. 641 01:03:16,240 --> 01:03:18,600 No está cargado. 642 01:03:19,240 --> 01:03:22,040 el se sienta todo el dia frente a las cámaras de examen 643 01:03:22,120 --> 01:03:25,400 y espera a un extraño atraviesa propiedad privada. 644 01:03:25,480 --> 01:03:27,920 Y ven ahora Por lo tanto, tú entre todas las personas. 645 01:03:28,000 --> 01:03:31,520 Estás perdiendo el tiempo. No hay nada que puedas llegar hasta aquí. 646 01:03:31,600 --> 01:03:34,640 Aquí huele a desgracia y a muerte. 647 01:03:34,880 --> 01:03:37,240 El dolor no atrae a nadie. 648 01:03:38,240 --> 01:03:40,960 Padre ahora vámonos de nuevo a la casa. 649 01:03:43,360 --> 01:03:45,440 ¡Venga conmigo! ¡Venga conmigo! 650 01:03:54,160 --> 01:03:55,640 ¡Sí! 651 01:04:14,320 --> 01:04:16,240 Pronto mis compañeros también lo verán. 652 01:04:16,320 --> 01:04:19,000 También pueden localizar mi celular. y escucha! 653 01:04:30,880 --> 01:04:32,360 ¿Suecia? 654 01:04:39,840 --> 01:04:42,640 Ana, ¿te acuerdas? 655 01:04:42,720 --> 01:04:44,720 cuando eras un niño 656 01:04:45,040 --> 01:04:47,480 y la primera vez ¿Se quedó con nosotros? 657 01:04:47,560 --> 01:04:50,240 Estabas tan asustado. 658 01:04:50,320 --> 01:04:53,880 y ahí estoy se sentó a tu lado en la cama 659 01:04:55,000 --> 01:04:58,120 y oró. ¿Recuerdas eso? 660 01:04:59,640 --> 01:05:03,240 Soy pequeña, mi corazón es puro. 661 01:05:04,000 --> 01:05:06,880 Nadie debería vivir ahí. como Jesús solo. 662 01:05:45,320 --> 01:05:47,320 Era un buen padre. 663 01:05:48,400 --> 01:05:50,280 Estricto, pero bueno. 664 01:05:51,480 --> 01:05:53,040 Ha visto mucho. 665 01:05:53,120 --> 01:05:55,320 Cuando era joven yo era muy crítico. 666 01:05:55,600 --> 01:05:59,720 Adenauer y especialmente Willy Brandt, esos fueron mis grandes modelos a seguir. 667 01:05:59,880 --> 01:06:03,720 ¿Sabes? Los jóvenes son muy miopes. 668 01:06:05,040 --> 01:06:07,000 Cuanto más vivas, 669 01:06:07,080 --> 01:06:09,680 en las pistas más largas puedes pensar. 670 01:06:09,760 --> 01:06:11,280 Toma interesante. 671 01:06:11,480 --> 01:06:14,840 Tomemos como ejemplo la tolerancia si. 672 01:06:15,240 --> 01:06:17,280 Eso suena maravilloso hoy. 673 01:06:17,840 --> 01:06:20,040 Mañana serás un extraño en tu propio país. 674 01:06:20,920 --> 01:06:23,080 Después de los lanzadores de ositos de peluche 675 01:06:23,320 --> 01:06:26,880 Los refugiados en Munich en 2015 bienvenido, 676 01:06:26,960 --> 01:06:30,640 hubo eventos asi agresión sexual en Colonia. 677 01:06:31,320 --> 01:06:34,480 La tolerancia es una puerta abierta, 678 01:06:34,960 --> 01:06:37,480 que deja entrar el mal en la casa. 679 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 No. Por mi por favor no más gracias. 680 01:06:40,640 --> 01:06:42,280 ¡Di lo que piensas! 681 01:06:42,520 --> 01:06:45,880 Eres alguien que habla libremente generación actual. 682 01:06:45,960 --> 01:06:50,240 todos hablan como el El pico ha crecido, ¿verdad? 683 01:06:52,760 --> 01:06:55,800 Bueno, no es solo eso sobre la política de refugiados, 684 01:06:55,880 --> 01:06:59,160 pero también sobre el completamente transición energética loca, 685 01:06:59,240 --> 01:07:02,960 el abandono del lignito, el cierre de la Bundeswehr. 686 01:07:03,040 --> 01:07:05,480 la democracia ya no funciona. 687 01:07:06,400 --> 01:07:09,720 Fue una buena idea. Como el comunismo. 688 01:07:10,080 --> 01:07:14,040 Cuando las ideas mueren, debemos Esté preparado con nuevos pensamientos. 689 01:07:14,760 --> 01:07:16,240 ¿Y María? 690 01:07:17,160 --> 01:07:20,520 María, María. tengo Ya te lo dije todo. 691 01:07:20,600 --> 01:07:22,920 - No quiero molestarte más. - Permanecer. 692 01:07:23,000 --> 01:07:26,920 Son simpáticos. necesitamos gente tan joven y brillante. 693 01:07:27,000 --> 01:07:30,360 Por favor disculpe la pregunta, pero ¿quiénes somos exactamente “nosotros”? 694 01:07:32,560 --> 01:07:35,600 ¿Catherine? - ¿Por qué lo hiciste? la pregunta no contestada? 695 01:07:36,160 --> 01:07:40,120 ¿Quiénes somos “nosotros”? - Deberías Ya no te quedes despierto tan tarde. 696 01:07:41,960 --> 01:07:44,160 todos los años Confié en eso 697 01:07:44,240 --> 01:07:46,480 que nuestra familia está en primer plano. 698 01:07:46,560 --> 01:07:50,240 que todo lo que haces para el futuro de la familia. 699 01:07:51,800 --> 01:07:54,560 Pero ¿cómo puedes sacrificar a su propia hija 700 01:07:54,920 --> 01:07:56,400 para el futuro? 701 01:07:56,800 --> 01:07:58,880 No entiendo a un hombre así. 702 01:08:08,480 --> 01:08:11,480 ¡Ratón, ratón, pitido una vez! 703 01:08:19,840 --> 01:08:22,400 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Di "bip"! 704 01:08:23,160 --> 01:08:24,640 ¡Bip! 705 01:08:28,800 --> 01:08:31,320 te tendría de todos modos encontrado en todas partes. 706 01:08:31,920 --> 01:08:34,080 Estás desconchado. - ¿En realidad? 707 01:08:35,200 --> 01:08:36,880 Eso fue una broma. 708 01:08:38,240 --> 01:08:40,240 ¡Ríete un poco! 709 01:08:45,160 --> 01:08:47,960 Estuviste bien. Muy bueno en realidad. 710 01:08:56,360 --> 01:08:58,720 ¿Quién más hay? - Shhhh. 711 01:08:59,000 --> 01:09:01,760 Sé amable, Silvi. Y cállate. 712 01:09:02,400 --> 01:09:04,840 Ahora somos solo tú y yo. 713 01:09:05,320 --> 01:09:08,560 Y pronto podremos ir a cualquier parte donde queremos. 714 01:09:09,320 --> 01:09:10,800 ¿Qué quieres decir? 715 01:09:13,680 --> 01:09:15,840 No puedes arrestarme. 716 01:09:16,240 --> 01:09:19,040 Porque entonces me llevaré a todos conmigo, a todos. 717 01:11:15,720 --> 01:11:17,760 Buzón de Kurt Böhnisch. 718 01:11:17,840 --> 01:11:20,720 Dejar un mensaje. Me pondré en contacto. 719 01:12:44,280 --> 01:12:45,760 ¡Mañana! 720 01:12:52,400 --> 01:12:54,400 Señor Böhnisch, Estoy en la casa de Nora. 721 01:12:54,480 --> 01:12:57,600 Silvia Brennecke tiene aquí instaló un punto de acceso, 722 01:12:57,680 --> 01:13:01,240 con quien alguien como Jesper cada Puede hackear cualquier teléfono inteligente. 723 01:13:18,080 --> 01:13:20,000 ¿Qué es esto aquí? ¿Dónde estoy? 724 01:13:22,560 --> 01:13:24,640 Sal desarmado. 725 01:13:24,720 --> 01:13:26,800 Y trae la mercancía contigo. 726 01:13:42,000 --> 01:13:44,920 Aquí Geissler. Nora está en Suecia. 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,200 Tenemos tu coche aquí. también ubicado. 728 01:13:47,280 --> 01:13:49,640 Supongo que ella es ella misma allí también. 729 01:13:49,720 --> 01:13:52,800 No podemos localizar a tu padre. ¿Has tenido contacto? 730 01:13:55,000 --> 01:13:58,280 - Brandt, ¿sigues ahí? - Hay algo que necesitas saber 731 01:13:58,360 --> 01:14:00,000 sobre Nora Weiss. 732 01:14:00,080 --> 01:14:02,440 Jesper tiene a su padre y Anna secuestrada. 733 01:14:02,520 --> 01:14:05,400 Ella está haciendo todo ahora mismo para liberarlos a ambos. 734 01:14:22,840 --> 01:14:24,720 Cosas increíbles, oye. 735 01:14:24,800 --> 01:14:27,960 Que me jodan de nuevo ¡Y haré que te maten! 736 01:14:28,480 --> 01:14:30,480 Estos son francotiradores aquí. 737 01:14:30,560 --> 01:14:33,040 - Diviértete huyendo. - ¿Qué es la "Nación 1"? 738 01:14:33,120 --> 01:14:35,920 - ¿Para qué es el uniforme? - ¡Lleno de tonterías, oye! 739 01:14:36,000 --> 01:14:38,720 Crujido en el templo y todavía hace preguntas. 740 01:14:39,160 --> 01:14:42,800 - ¿La finca pertenece a la familia von Wenzel? - ¡Jesper no es idiota! 741 01:14:42,880 --> 01:14:46,000 Este es su seguro de vida. Cuando sea su turno, 742 01:14:46,280 --> 01:14:47,760 se los lleva a todos consigo. 743 01:14:47,880 --> 01:14:50,880 El dinero de la droga pasa por ¿Base lavada? ¿Para qué? 744 01:14:50,960 --> 01:14:54,080 Para los politicos y combate militar. 745 01:14:54,160 --> 01:14:56,880 Somos el futuro. ¡Y estamos listos! 746 01:14:56,960 --> 01:14:59,560 - Y de Wenzel... - Tienes suficientes respuestas. 747 01:14:59,640 --> 01:15:01,720 ¡Ahora hagámoslo! 748 01:15:12,040 --> 01:15:13,680 - Empieza tú. - Mm. 749 01:15:13,760 --> 01:15:16,880 Eso no funciona. ¿Quieres? ¿vender esa mierda o no? 750 01:15:16,960 --> 01:15:19,320 - Yo ahora... - ¡Luego a Alemania! 751 01:15:19,400 --> 01:15:22,360 - ¡Maldita ama de casa! ¡Fuera de aquí! - ¡No soy un experto! 752 01:15:22,440 --> 01:15:26,440 ¡Lámeme, dije! tu tiras ¡o se acabó el trato! 753 01:15:27,160 --> 01:15:29,880 Tic tac. El tiempo vuela. 754 01:15:33,600 --> 01:15:35,080 ¡Oh! 755 01:15:38,360 --> 01:15:40,760 ¿Y? ¿Cachonda o no cachonda? 756 01:15:42,320 --> 01:15:44,720 Otro lado. ¡Ir! 757 01:15:54,600 --> 01:15:56,080 ¡Fresco! 758 01:16:03,040 --> 01:16:05,560 ¡Detener! ¡Detener! 759 01:16:05,640 --> 01:16:08,480 ¿Dónde está mi padre? ¿Estamos en el negocio? 760 01:16:08,560 --> 01:16:10,920 - ¡Acuéstate, con las manos detrás de la espalda! - ¡Olvídalo! 761 01:16:11,000 --> 01:16:14,080 ¡Sigue las reglas! ¡Libera a Anna y a mi padre! 762 01:16:14,160 --> 01:16:16,800 - no tengo tiempo ¡Por mierda así! - ¡Acuéstate! 763 01:16:16,880 --> 01:16:19,000 ¿Sabes que? No estoy acostado. 764 01:16:19,240 --> 01:16:21,320 No le tengo miedo a la muerte. 765 01:16:21,760 --> 01:16:24,360 ¿Sabes? ¿Por qué siempre gano al final? 766 01:16:24,440 --> 01:16:27,720 Porque sé lo que estoy haciendo. Y la gente como tú 767 01:16:27,800 --> 01:16:29,560 ¡simplemente no tienes idea! 768 01:16:29,640 --> 01:16:32,560 Estas siguiendo una mala estrella y todo es una mierda! 769 01:16:32,640 --> 01:16:35,960 Bueno, la mujer es demasiado estúpida. Ella tiene que morir. 770 01:16:36,040 --> 01:16:38,440 - - Oh, el malo está llamando. 771 01:16:38,520 --> 01:16:40,800 Yo creo, Debería reaccionar. 772 01:16:43,880 --> 01:16:47,640 - ¡Cuento hasta tres! Uno... - ...¡dos, tres! ¿Dónde está mi padre? 773 01:16:47,720 --> 01:16:50,360 ¿Dónde está Jesper? ¡Au! ¡Mierda! 774 01:16:50,440 --> 01:16:53,160 ¡Mierda! ¡Los policías! ¡Ve! Ve! Ve! 775 01:16:59,280 --> 01:17:01,360 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 776 01:17:01,440 --> 01:17:02,920 ¡Ah! 777 01:17:21,920 --> 01:17:25,320 ¡Encuentra a alguien que pueda hacerlo! ¡Haz tu trabajo! 778 01:17:29,480 --> 01:17:31,120 ¡Gente, escuchen! 779 01:17:31,200 --> 01:17:33,920 eso es cocaina con la policía sueca. 780 01:17:34,000 --> 01:17:37,120 Cuatro perpetradores fuertemente armados han sido arrestados hasta el momento, 781 01:17:37,200 --> 01:17:40,080 miembros de un militante, grupo radical de derecha, 782 01:17:40,160 --> 01:17:42,640 cual es la nación 1 "NACIÓN UNO". 783 01:17:42,720 --> 01:17:45,320 De Nora Weiss hasta ahora lamentablemente no hay rastro. 784 01:17:52,400 --> 01:17:54,720 Ella ya está de regreso. 785 01:17:54,800 --> 01:17:59,040 Ese también fue el último mensaje de Nora. en Alm! "Regresaré enseguida". 786 01:17:59,280 --> 01:18:02,680 Pero sus mensajes son generado en una aplicación segura. 787 01:18:02,760 --> 01:18:05,480 Llegaremos a su contenido. a través del celular de Nora. 788 01:18:05,560 --> 01:18:07,480 ¡No podemos localizar su dispositivo! 789 01:18:22,880 --> 01:18:24,360 ¿Quieres dormir? 790 01:18:25,360 --> 01:18:28,560 Mm. Estoy completamente despierto. 791 01:18:30,880 --> 01:18:33,400 te despertaré, si pasa algo. 792 01:19:31,360 --> 01:19:32,840 ¡Oh! 793 01:19:37,120 --> 01:19:40,440 "Este es el buzón de Nora Weiss. Volveré a llamar." 794 01:19:52,040 --> 01:19:54,160 El de Wenzels Son populistas de derecha. 795 01:19:54,240 --> 01:19:56,960 No. Joachim von Wenceslao estuvo activo durante mucho tiempo 796 01:19:57,040 --> 01:19:59,080 en uno de los partidos establecidos. 797 01:19:59,160 --> 01:20:00,960 Hoy piensa como su padre. 798 01:20:01,040 --> 01:20:03,520 Walter von Wenceslao ha tenido una gran carrera. 799 01:20:03,600 --> 01:20:06,200 Como un joven abogado en el servicio de seguridad de Himmler. 800 01:20:06,280 --> 01:20:09,040 Entonces haz el arnés con la esvástica. también sentido. 801 01:20:09,120 --> 01:20:11,640 También nos sobra cocaína. encontrado en él. 802 01:20:12,040 --> 01:20:13,640 Hasta ahora Nora tenía razón. 803 01:20:53,320 --> 01:20:54,800 ¡El celular de Nora está encendido! 804 01:20:55,400 --> 01:20:56,920 - ¿Donde es eso? - Esperar. 805 01:20:57,880 --> 01:21:00,200 - ¡Zona de descanso, Kieler Straße! - ¡Los tenemos! 806 01:21:00,280 --> 01:21:03,640 ¡Zona de descanso en la autopista Kieler Straße! ¡Dos unidades, inmediatamente! 807 01:21:07,320 --> 01:21:10,720 "El participante es temporalmente no disponible." 808 01:21:10,800 --> 01:21:12,280 ¡Mierda! 809 01:21:15,560 --> 01:21:18,320 - Silvia le envía a Nora la ubicación. - ¿Dónde? 810 01:21:18,400 --> 01:21:21,200 Un antiguo astillero. Cerca de Travemünde. 811 01:21:35,880 --> 01:21:37,480 ¿Qué acaba de pasar? 812 01:21:37,960 --> 01:21:39,440 No sé. 813 01:21:54,800 --> 01:21:58,920 Me ayudarás. y tu sabes ¡por qué! ¡De lo contrario todo quedará expuesto! 814 01:21:59,000 --> 01:22:02,120 Mantén la calma. Tráelos a ambos aquí. 815 01:22:02,200 --> 01:22:04,200 Nosotros nos encargaremos de ello. 816 01:22:11,600 --> 01:22:14,800 Estamos en guerra. No hay Dios ni el diablo. 817 01:22:14,880 --> 01:22:17,480 Sólo hay uno. ¡Ganar! 818 01:22:20,440 --> 01:22:21,920 ¡Nora! 819 01:22:23,440 --> 01:22:27,000 ¡Policía! permitirse ¡sin resistencia! ¡Acostarse! 820 01:22:35,840 --> 01:22:37,320 ¡Seguro! 821 01:22:40,200 --> 01:22:44,520 ¡Sigue buscando! Tienes que ¡sigue buscando! ¡Sigue buscando! ¡Ir! 822 01:22:44,640 --> 01:22:46,120 ¡Mierda! 823 01:22:55,640 --> 01:22:57,600 ¡Ven, ven, ven, ven! 824 01:22:57,840 --> 01:23:00,360 - ¿Silvi? Silvi, ¿dónde estás? -¡Nora! 825 01:23:00,440 --> 01:23:02,400 - ¿Dónde está Jesper Alm? -¡Nora! - ¿Qué? 826 01:23:08,600 --> 01:23:11,760 - ¿Qué hiciste? - Nada. No hice nada. 827 01:23:14,560 --> 01:23:16,720 - No es una bomba, sólo un muñeco. - Bueno. 828 01:23:16,800 --> 01:23:19,000 ¡Silvi, mírame! ¿Adónde han ido? 829 01:23:19,080 --> 01:23:21,240 ¿Adónde la llevó? ¿Dónde está Alm? 830 01:23:21,320 --> 01:23:24,280 ¡Háblame, maldita sea! ¡Dime dónde están! 831 01:23:24,360 --> 01:23:26,440 Nora, no tiene sentido. 832 01:23:26,520 --> 01:23:29,160 Todo bien. Llévalos al calor. 833 01:23:34,080 --> 01:23:35,560 John. 834 01:23:35,920 --> 01:23:37,520 ¿Eso es de tu padre? 835 01:23:37,720 --> 01:23:40,160 Sí. María de Magdala habla... 836 01:23:40,920 --> 01:23:43,800 ¡No, María Magdalena de Wenceslao! 837 01:23:46,440 --> 01:23:50,800 "Ve con tus hermanos. Voy a ver a tu padre." 838 01:23:50,880 --> 01:23:53,320 Jesper, está con su padre. 839 01:23:53,400 --> 01:23:56,240 El padre de María. ¡Se refiere a Joachim von Wenzel! 840 01:24:03,200 --> 01:24:06,080 Como dije, No tengo nada que ocultar. 841 01:24:06,160 --> 01:24:08,840 Si el asesino de mi hija aquí estaría, 842 01:24:08,920 --> 01:24:12,200 Podría estar tan relajado estar aquí contigo? 843 01:24:12,280 --> 01:24:14,400 ¿Quieres saber lo que creo? 844 01:24:14,480 --> 01:24:18,840 ¿Que somos los malos? para que tu Deshazte de tu conciencia culpable. 845 01:24:22,080 --> 01:24:26,120 Ellos financian tu política Negociaciones con dinero de la droga. 846 01:24:26,680 --> 01:24:30,600 No quieren ayudar a los niños. Lo único que quieres es poder. 847 01:24:30,880 --> 01:24:34,880 Incluso si ese fuera el caso, No puedes probar nada. 848 01:24:34,960 --> 01:24:38,600 Todo legal, completamente legal. No dudes en consultar nuestras finanzas. 849 01:24:38,680 --> 01:24:41,680 - ¿Y la granja en Suecia? -Ay, Nora. Buscas en vano. 850 01:24:41,760 --> 01:24:45,720 No hay nada ilegal en ello. Suecia es un país muy liberal. 851 01:24:45,800 --> 01:24:48,120 Cualquiera puede hacer eso ejercer su convicción. 852 01:24:48,200 --> 01:24:50,080 Que suerte. 853 01:25:02,280 --> 01:25:03,760 ¿Qué es eso? 854 01:25:05,760 --> 01:25:09,200 ¿El? Este es el espacio salvaje. 855 01:25:10,360 --> 01:25:13,440 Allí se limpian los animales. Después de la caza. 856 01:25:13,520 --> 01:25:15,520 ¿Tienes un fantasma en la casa? 857 01:25:15,720 --> 01:25:18,720 Por supuesto. Todos los castillos tienen fantasmas. 858 01:25:18,800 --> 01:25:20,680 ¡No me bromees! 859 01:25:21,880 --> 01:25:25,680 El vídeo está en bucle. ¡Entonces la sombra salta! 860 01:25:34,400 --> 01:25:36,160 ¡Peligro! 861 01:25:39,120 --> 01:25:41,160 ¡Arma lejos! ¡Renunciar! 862 01:25:43,360 --> 01:25:45,240 Nora, Nora. 863 01:25:46,000 --> 01:25:48,640 No importa a dónde vayas, ¡La gente muere! 864 01:25:48,720 --> 01:25:52,360 Lo siento por Marie. Pero solo soy un soldado. 865 01:25:54,920 --> 01:25:57,960 Servir a la causa... significa hacer sacrificios! 866 01:25:58,680 --> 01:26:00,160 ¡Abatir a tiros! 867 01:26:06,960 --> 01:26:08,640 Se acabó. 868 01:26:28,560 --> 01:26:30,680 ¿Cómo llamas realmente a eso? 869 01:26:30,960 --> 01:26:32,880 ¿Una familia sin hijos? 870 01:26:32,960 --> 01:26:35,480 todavía lo es ¿El “núcleo de la nación”? 871 01:26:35,560 --> 01:26:37,040 ¿Sí? 872 01:26:39,000 --> 01:26:42,000 Esposa de Wenzel, te convertirás en Marie no volver. 873 01:26:42,320 --> 01:26:46,120 Pero si quieres cambiar algo, dinos la verdad ahora. 874 01:26:46,200 --> 01:26:48,680 Entonces Marie no está entera. murió en vano. 875 01:26:48,760 --> 01:26:51,160 Nora, No lo entiendes todo. 876 01:26:51,240 --> 01:26:53,600 Joachim y yo estamos juntos. 877 01:26:53,680 --> 01:26:56,360 trabajamos juntos para el futuro. 878 01:26:57,360 --> 01:27:00,680 Sra. Weiss, Estás arrestado temporalmente. 879 01:27:00,800 --> 01:27:04,400 Violaron la ley de narcóticos Derecho de medios y armas. 880 01:27:08,200 --> 01:27:09,680 ¿Nora? 881 01:27:12,440 --> 01:27:13,920 ¡Mamá! 882 01:27:21,120 --> 01:27:24,120 "Servir a la causa, significa hacer sacrificios", ¿verdad? 883 01:27:25,560 --> 01:27:28,480 No te preocupes, Daina. Todo estará bien. 884 01:27:31,040 --> 01:27:34,960 El saludo hitleriano, las esvásticas, Las banderas pueden ser legales en Suecia. 885 01:27:35,040 --> 01:27:37,720 Pero no hay campo de entrenamiento. ¡Para los terroristas de derecha! 886 01:27:37,800 --> 01:27:40,960 - Sra. Weiss. - ¿Qué? - Tomaste sustancias. 887 01:27:41,040 --> 01:27:43,920 Después de todo, créele a un drogadicto. no una persona. 888 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 - Tomé fotos. - ¡Entonces muéstrame las fotos! 889 01:27:47,280 --> 01:27:48,760 Bolsillo exterior derecho. 890 01:27:50,640 --> 01:27:52,120 ¿N / A? 891 01:27:56,920 --> 01:27:59,560 Se convierten en el futuro No pares, Nora. 892 01:27:59,640 --> 01:28:03,360 Eres una buena persona. Se necesita toda buena gente. 893 01:28:03,440 --> 01:28:06,600 llamame cuando tu Necesito un buen abogado.